If I thought you'd ever change your mind	Kdybych si myslela, že někdy změníš názor
I would bring you flowers in the morning	Přinesla bych Ti ráno květiny
Wild roses as the sun begins to shine	Divoké růže, když slunce začíná zářit
Sweet perfume in tiny jeweled caskets	Sladkou voňavku v malé skříňce s drahokamy
If I thought you'd ever change your mind	Kdybych si myslela, že někdy změníš názor

I would take you where the music's sweetest	Vzala bych Tě tam, kde je hudba nejsladší
And feed you winter fruits and summer wine	A krmila Tě zimním ovocem a letním vínem
Show you things you've only read in story books	Ukázala Ti věci, které jsi dosud jen četl v knihách
If I thought you'd ever change your mind	Kdybych si myslela, že někdy změníš názor

I would bring you happiness	Přinesla bych Ti štěstí
Wrapped up in a box	Zabalené v krabici
and tied with a yellow bow	a převázané žlutou mašlí
I would bring you summer rain	Přinesla bych Ti letní déšť
and rainbow skies to make your garden grow	a nebe s duhou, aby Tvá zahrada rostla
And in the winter snow	A v zimním sněhu
my songs would keep you from the cold	by Tě mé písně ochránily od chladu

But what use of flowers in the morning	Ale co ráno s květinami
When the garden	Když zahrada,
they should grow in is not mine	ve které by měly růst není má
And what use is sunshine if I'm crying	A co se sluníčkem, když pláču
And my falling tears are mingled	A mé padající slzy se mísí
with the wine	s vínem

I would bring you happiness	Přinesla bych Ti štěstí
Wrapped up in a box	Zabalené v krabici
and tied with a yellow bow	a převázané žlutou mašlí
I would bring you rainbow skies	Přinesla bych Ti letní déšť
And summer rain to make your garden grow	a nebe s duhou, aby Tvá zahrada rostla
And in the winter snow,	A v zimním sněhu
my songs would keep you from the cold	by Tě mé písně ochránily od chladu

I would bring you flowers in the morning	Přinesla bych Ti ráno květiny
Wild roses when the sun begins to shine	Divoké růže, když slunce začíná zářit
Winter fruits and summer wine	Zimní ovoce a letní víno
Sweet perfume and columbine	Sladkou voňavku a orlíček
If I thought you'd ever change your mind	Kdybych si myslela, že někdy změníš názor
If I thought you'd ever change your mind	Kdybych si myslela, že někdy změníš názor

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Agnetha Fältskog
	Dance Your Pain Away Ellie
	I Won't Let You Go Pohodář Tom
	If I thought you'd ever change your mind Pohodář Tom
	My Colouring Book Pohodář Tom
	The Heat Is On Pohodář Tom
	To Love Ellie
	What Now My Love Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Agnetha Fältskog - If I thought you'd ever change your mind

Text písně v originále a český překlad

If I thought you'd ever change your mind

Kdybych si myslela, že někdy změníš názor

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)